Felvett az ürge nagysokára Heimsheim-senkisemhallottamég Raststationon. Németül beszélgettünk vonaton lógásról és társaikról és mellékesen mondta, hogy ...mert egyszer jött Budapestről és mittudomén, Münchenig nem is ellenőrizték... Na, ez szöget ütött a fejembe, kérdeztem később perfekt németséggel, hogy miért, csak nem budapestről származik? "Nicht aus Budapest, aber komme schon aus Ungarn" (nem Budapestről, de Magyarországról), viszont rögtön folytatta az előző félbehagyott gondolatát, így nem tudtam közbeszólni, hogy ehhembehemm, akkor tonképp miért nem váltunk magyarra. Stílusosnak kell lenni, nem lehet ezt akármikor csak úgy bedobni, vártam a kedvező alkalmat, ami viszont nem jött...Meg azért vicces is volt, hogy mindketten szenvedünk az idegen nyelvvel, miközben anyanyelvünkön is lehetne...De hát a világért sem azt kérdezte meg (ami egyébként király!), hogy honnan jövök, mit kerestem ott a semmi közepén, miért van egy ilyen óriási kofferem és egyáltalán...Pforzheimben kiszállok, ékes magyarsággal: Nagyon köszönöm, hogy elhozott!
Nem tudom, ledöbbent-e, mert addigra már nem láttam az arcát, viszont a válasz igen természetesen jött: Nagyon szívesen!
1 megjegyzés:
Pampuskám, ez a Pforzheim ez tényleg ott van az előszobátokban! Éljen a LSC !.....
Éljen a perfekt svájci kiejtésű németországi, (de magyar!) diák!
Megjegyzés küldése